7/16/2007

Jersey City sunset - New Jersey



Hep Yol Almak İsterim, Hiç Duramam Yerimde,

Hep yol almak isterim, hiç duramam yerimde,
Tanığımdır dalga, o denizde titriyorsa,
Rüzgara seslenirim: gidelim! rüzgar dönse,
Dalgadadır sıra: Haydi daha uzağa!

İlerlerim, kasırga alır götürür beni...
İnsanlar, aşklarınıza dört elle sarılın,
Kapının önündeki taş sedire oturun,
Ve geçen günlerinizin arkasından bakın!

Ne mutlu evinden hiç çıkmayıp,
Her akşam aynı saatte çatının aynı
Köşesinden havalanan gece kuşunu
Tekrar tekrar izleyen kişiye ne mutlu!


(1888-97)

Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN

Victor Hugo


3 comments:

  1. HARİKA BİR ŞİİR...FOTOLARI YİNE SÖYLEMEDEN GEÇEMEYECEĞİM..HARİKA....
    PEKİ SEN NE KADAR UZAĞA GİDECEKSİN?UZAKLARIN İÇİNDE NE ZAMAN İSTANBUL VAR?

    ReplyDelete
  2. Muhtarcım,
    Çok güzel fotoğraflar, çook!

    ReplyDelete
  3. Sebnem,

    ben TR a buyuk bir ihtimal gelemeyecegim, THY nin azizligine ugradim.. ya sen?? senin yolun dusmez mi buralara acep??

    Ekmekcikiz , tesekkurler..:-)) doganin bize sundugu essiz tablolardan biri ne guzel degil mi??

    ReplyDelete